Для «широкой публики», далекой от изучения русской истории или еврейской этнографии, Семен Акимович Ан-ский (настоящее имя — Шлойме-Занвл Раппопорт; 1863–1920) остается автором одного произведения — пьесы «Дибук».

Однако значение Ан-ского гораздо шире: он был участником русского революционного движения, видным общественным деятелем, журналистом, редактором, переводчиком, плодовитым прозаиком и поэтом, писавшим на русском и на идише и, самое главное, «отцом-основателем» еврейской фольклористики и этнографии. В 1912–1914 гг. Ан-ский организовал знаменитые еврейские фольклорно-этнографические экспедиции в местечки в «черте оседлости». Важнейшим результатом экспедиций стали пьеса «Дибук», а также этнографическая и краеведческая программы. Экспедиции С.А. Ан-ского повлияли на возникновение «Дибука». В свою очередь, программы Ан-ского и его собирательской работы в целом возникли в подражание исследовательским проектам Этнографического бюро князя В.Н. Тенишева.

Ан-ский работал в шахте, дружил с Глебом Успенским, был избран депутатом Всероссийского учредительного собрания и написал книгу по социологии чтения… О многосторонней личности Ан-ского и удивительных поворотах его жизненного пути расскажет Валерий Дымшиц, автор множества книг и статей по еврейской истории и литературе, народной культуре и искусству восточноевропейских евреев. Переводчик, этнограф, руководитель научного центра «Петербургская иудаика» Европейского университета в Санкт-Петербурге, Дымшиц более трех десятилетий посвятил экспедиционной деятельности, в ходе которой были задокументированы многочисленные памятники искусства, истории и архитектуры евреев Восточной Европы. В этнографических экспедициях он применял анкету, разработанную С. А. Ан-ским в начале ХХ в.

Лекция переводчика, этнографа, руководителя научного центра «Петербургская иудаика» Европейского университета в Санкт-Петербурге Валерия Дымшица.